褚正赵风时终章（特修斯的骄阳赵风时）完整章节列表_笔趣阁

这次见面，也算摸清了双方的态度，为之后宙合正言和星言的合作，做了个铺垫。
至此，工作室集齐了四个人，她们彼此熟悉、信任，即将为了一份小小的共同事业而努力。接下来的问题就是，这份事业的开端，会是一个什么样的项目？她们看了不少项目，一直没找到合适的。
这天，褚正在诸多消息中看到一个熟悉的名字。沉寂十几年的《云与山传说》，竟然要出新作了，正在招募简中的翻译。
初中褚正和赵风时一起通关过这个系列很多遍。尤其是第 3 代，女主飞光从大唐的洛阳出发，一路经历无数惊险，结识众多伙伴，最终到达波斯，是一段气势恢宏的传奇故事。也许是因为喜欢，也许是因为玩伴是赵风时，褚正关于这个游戏的记忆一直很鲜活。
从个人角度来说，她很心动，想参与这个项目。但她现在要考虑的，是这个项目是否合适她们工作室。她写了预研报告，详细分析。
游戏还在 EA（早期测试）阶段，原班人马，但之所以能重启，靠的是众筹，也就是倚仗 IP 受众的情怀。游戏这种非传统行业的项目，适合她们做出差异化，星言就不一定会接这样的项目。游戏本地化又是比较特别的，文本量也许不大，却有很多标记文本，筛选不易，工期也短。因此团队协作是必然的，译员最好对游戏有一定了解……
褚正把预研报告发在工作群里，“麻烦大家看看我刚发的文档。我个人对这个项目很感兴趣，想要听听你们的意见。”四人两两邻桌背对着，扭头就能沟通。
宇宙看得最快，“《云与山传说》，这不是那个你小时候最喜欢的游戏吗？”
“是的。除了个人偏好，我也分析了下这个项目和咱们的适配性，有觉得不合适的地方或者觉得需要补充的，都可以说。”
“很详细褚姐，感觉还挺适合我们的？就是我确实不怎么玩游戏。”杨苏意转过来对着褚正说。
“小竹呢？觉得怎么样？”
关竹一直没说话，此时突然站了起来，兴奋地脸都有些发红，“我非常愿意参与这个项目！”她会被一些事瞬间“点燃”，对此其他三人已习以为常。
“没想到褚姐也喜欢这个系列。3 代是我玩的第一个电脑游戏，飞光是我最喜欢的主角！”
一个小小的缘分，让褚正有些感慨。
“找到同好了。”褚正笑着，“你觉得呢宇宙？合适吗？”
宇宙沉吟片刻，“可以。这个文本量，以我们四个为主，看甲方需求再去找自由译者，应该可以消化。苏意不玩游戏，有些玩法相关术语可能没法快速上手，但剧情部分她完全 ok，苏意文本的文学性，是咱们四个里最强的。五一和小竹对 IP 很了解，这点也是优势。另外我也认为，非传统行业的项目，是我们可以去尝试的领域。”
关竹“扑通”坐下了，“我先搜集一下前代的翻译资料，说不定能找到当年的汉化组成员做自由译者。”
“那我先看下这个游戏前几代的剧情。”
宇宙点头，“五一把对方的联系方式给我，我去联系下看看。”
几人执行力惊人，此时距离褚正提议让几人看下她的分析文档，也就过了 20 分钟。她挠挠头，“好家伙，这就是同事靠谱的感觉吗？太爽了，感觉没我啥事了，可以斜躺沙发了。”
话虽这么说，褚正也马上开始按照项目需求的方向，调整工作室资料和作品集。看着项目资料附上的《云与山传说》的设定图，她想起了和赵风时躲在书房里偷玩游戏的无数个下午。那时候的她和他，肯定想不到，有这么一天，褚正会有机会成为这款游戏续作的翻译。
——因为你从小就喜欢星星啊。我记得以前咱俩玩《云与山传说 3》的时候，有个星座的机关，你还专门查了很多资料呢。
褚正想起了赵风时选择天文学的原因，某种意义上，他与这款游戏的缘分也不浅。她找到了一张那个星座机关的设定图。时间久远，图片的像素很差。现在再回看，这个机关的谜题其实很简单，但那时候她在本子上写了好几页笔记。
五一：[图片]
风里风：这不是我们的最爱，云与山的传说 3 里那个星座机关吗！你这从哪儿找到的？
五一：论坛上。《云与山传说》要出新作了，你知道吗？
风里风：不知道！4 代是咱们高一时候出的吧，从那之后就没有新作了。
五一：我也是刚知道。原班人马开了众筹，游戏已经在 EA 阶段了。
风里风：我要玩！
五一：他们在招简中翻译，宙合正言准备去试试。
风里风：我们褚老师翻译这游戏，那不是实力与情怀拉满，你们肯定没问题的。
五一：话别说太满，对这游戏有情怀的人很多吧，关竹也是老玩家呢。翻译现在竞争也是很激烈，卷得没边。唉，现在想玩也玩不上这个游戏了。
风里风：其实，玩得上，我家有。
五一：老家？
风里风：不是，5 年前整理东西的时候，我把以前的老电脑带到北京了。不止能玩《云与山传说》，还有《国士无双》呢，你还记得吗？
五一：你竟然还留着！
风里风：没办法，我就是个念旧的人啊。
褚正没回复，赵风时的电话就打来了。
“怎么样，要不要来我家玩？顺便还可以见见水星，它也很想你。”
褚正坐在工位，用极低的声音回答，“可以啊。这周五晚上？”
赵风时没说话，似乎不能决定，褚正补了一句，“不方便？那就改天。”
“方便。”赵风时停顿一下，“你知道那天是什么日子吗？”
“你生日嘛。”褚正的小心思被戳穿，假装若无其事，“要是你有安排就算了。”
赵风时轻笑一声，“之前没安排，现在有了。”他决定来个大扫除，挂了电话就先把水星洗了。
“那周五下班我过去，你给我个地址吧。”
“我去接你。”
褚正脸红了下，用更低的声音说，“不用，不用接我。”
“……褚老师，我过生日这天，这点要求都不可以满足我吗？”赵风时的声音“低落而可怜”。
褚正明知他在演，咬牙切齿，叹气，“行，你来接吧。”
挂掉电话，褚正才发觉，整个办公室敲键盘的声音都停了，安静得落针可闻。她明白，刚才在工位上压低声音说话，可以说是自欺欺人。
宇宙清了清嗓子，“其实，我突然觉得，我们的工作性质，并不用每天坐班啊。”
“是的是的。”杨苏意认同。
“要不这样吧，以后周五我们就 work from home，五一你觉得 ok 吗？”
褚正觉得 OK，觉得太 OK 了！
“嗯……”褚正虚弱地吭了一声。
宇宙拍拍她肩，“感谢褚总支持。那就这么定了哈，前期可能需要大家多碰碰头，适应节奏以后，我们每周再多几天居家，甚至全居家有事见面也可以。”
关竹鼓起了掌，“太棒了！居家办公，我的最爱。”
“哈哈……”褚正虚弱地笑了一声，叮——
Cosmo：怎么样，姐妹，咱够意思吧？周五那天你早点去找小赵吧，俩人多处处。
五一：这就是昏君因美色误朝的感觉吗？
***
周五，褚正再次问地址，想要自行前往赵风时家，未果。半下午的时候，赵风时就已经到了她小区门口。
褚正走近，原本在车边挺拔地站着的赵风时，帮她开副驾的车门，比专车司机还周到。
她边系安全带边无奈，“让寿星开车穿过北京城来接我，也是面子大。”
“别说穿越北京城接你，星际穿越我也得接你啊。”赵风时此刻春风得意，心里美得冒泡，脸上写着一个字——爽。
工作日半下午，即使是北京，也不怎么堵。车开得也快，三十多分钟后，褚正已经和水星面对面了。
水星看到褚正，愣了愣才反应过来。它以“这个屁股今天不要了的架势”摇着尾巴，发出呜呜的撒娇声，整个狗站起来，两条前腿抱着她的胳膊，着急地想舔她的脸。
赵风时呵斥水星两句，未果，只好上手给它拽了下来。终于，褚正短暂地摆脱了这份热情，好歹进了门。
赵风时从鞋柜里取出了一双拖鞋，放在了褚正面前，笑着说：“虽然没有特别的花样或者是成对的情侣拖鞋，不太像偶像剧，但知道你要来后我新买的。我这里，我妈和小姨都不咋来。”
“哦……”换了鞋，褚正往前走了两步，突然转过身，略带警惕地扫了赵风时两眼。
赵风时先是迷惑，随即想到什么，推着她往屋里走，“褚老师，你把我当什么人了？换拖鞋又不是什么开关。这还是大白天呢。再说了，孩子还在呢。”
褚正扭头，水星紧紧贴在她的大腿边，仰着一张笑脸。她也觉得自己有些好笑，顺势摸了摸水星的狗头。
“那台电脑在书房，我昨天搬出来装好了。先去看看？”
赵风时的这套房子比老家的那套小不少。两居室，装修简单，生活气息却显然浓一些。书房里本来的台式机被搬了下来，电脑桌上放着一台大脑袋显示器，和一台还带软盘插口的老式机箱。
褚正还没来得及开机，就看到电脑旁边的小书架上，摆着一个相框，里面是一张照片——褚正在后海的照片。照片被这样摆着，她感到一丝尴尬，更多的是一种柔软的情绪。她没多想，拿起了相框，相框后“藏着”的东西露了出来——一个装满了星星的瓶子。
赵风时端着两杯茶走进来，看到褚正盯着星星瓶看，“哟，这么快就找到我的宝藏啦？”
激动地搓手手