|他读得很到位很有感情,嗓音低沉有质感,并且咬字也很清晰,张秋梅的气也算是消了一半了。然后南驭便开始翻译起这段文字,他缓缓道来:“桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀,不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。”张秋梅露出一点惊讶的神色,没想到南驭居然能翻译得这么好,而且很符合原文,也就把
他读得很到位很有感情,嗓音低沉有质感,并且咬字也很清晰,张秋梅的气也算是消了一半了。
然后南驭便开始翻译起这段文字,他缓缓道来:“桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀,不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。”
张秋梅露出一点惊讶的神色,没想到南驭居然能翻译得这么好,而且很符合原文,也就把他睡觉这茬事给翻篇了,“嗯,翻译的很好,下次就别再睡觉了。”
见南驭听话地点点头,张秋梅就让他坐下来了。
张秋梅一句一句地讲解,讲解到这句时,“士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。这句话说的很对啊,其实在很久之前俺古人就对爱情有了很深刻的见解,所以才有了这句话。”
“我再把这句话翻译一遍,你看古人是多么的有智慧啊。男子沉溺在爱情里,尚且还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。所以告诫我们在座的女孩子,不要随随便便就去喜欢一个人,要学会自重,还有我也想告诉在座的男孩子,既然要决定喜欢一个人那么就要承担起一定的责任,不可以始乱终弃。”
南驭听这段话听得尤为的认真,而初眠也不例外。
士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。只是初眠对这句话的理解感到有点悲哀,为什么男人沉浸在爱情中就可以轻易脱身,而女子却不可以。这未免也太有不同了。既然他已经不爱了,为什么不选择彻底放手呢。
“来,接着,颜欢,翻译下一段。”
“桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。”
“很好,请坐。”张秋梅接着再讲解这句,“你看,男人的心是很容易变的。那我们的女主角是怎么样的呢,来看最后一段,我来翻译吧。”
“及尔偕老,老使我怨淇则有岸,隰则有泮总角之宴,言笑晏晏信誓旦旦,不思其反反是不思,亦已焉哉!当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽终有尽头回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔海誓山盟犹在耳,哪里料到你会违反誓言莫再回想背盟事,既已终结便罢休!”
张秋梅翻译完,便开始感慨,“所以说,当你的爱人已经不再喜欢你了,没必要跟他纠缠下去当断不断必受其乱,反而要像文中的女主角一样,决绝地和他告别”
初眠听得愈发着迷,很佩服文中的女主角,既然爱人已不再爱你,那么就应该很理智的和他分开。
张秋梅让同学们讨论一个话题:“你还别说,现在看来你不爱我了我就跟你分开这种很简单不过了,但是如果轮到你,你会怎么做,是选择和自己喜欢的人分开,还是这么痛苦地爱下去呢。”
听到这个话题,初眠又像感同身受地自我代入一下,如果有一天自己喜欢的人不喜欢自己了,那她tຊ会不会选择放手呢。
完结小说《为他千千万万遍薄若儋》是为他千千万万遍薄若儋最新写的一本言情类型的小说,小说强烈推荐女生看,书中主要讲述了:她堪堪定住身体,半个人也已经在他怀里。耳鸣声消失,她听到他说:“这就是利息?”什么?她怔了片刻,抬起头,刚好撞上他漆黑瞳仁中。反应过来,她面上涨红,试图从他怀里出去,却发现他没松手。“不是……”“那是什么意思?”刘元茜咬唇。她脑子清醒时都未必能在语言上占上风,更何况是头脑发晕?她侧过脸看他,眼神恳求,希望他放她一马。靳宴是个正常男人,有属于这个年纪该有的欲-望,可他自觉定力不错。
裴宴枫柳清是著名作者为书刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!“不管你在那里,是崔家,还是皇宫,都是我的妹妹。”“姐姐,哥哥,会永远爱着你。”柳清眼中泪花闪动。长公主垂眸,捧起摆放在桌上的凤冠,给她戴上。感受到头上的重量,柳清诧异道:“怎的这么轻?”“你哥哥怕重金的凤冠累着你的颈,命令工匠专为你打造的。”长公主笑笑,神情感慨,“他那个人虽然行事有时有些不羁,但在你的事上,却格外的用心。”柳清低着头,心中一阵感动。盛辞是明坏。
小说《傅闫时筱》免费阅读全文,主角傅闫时筱情绪饱满,主要刻画的故事。章节试读:倒是靳宴开了口,他淡淡道:“刚从警局把她接出来,情绪不太好。”“警局?”乔琳宣诧异。周治学闻言,猛地从愤怒中抽回理智,他看着靳宴,担心他在乔琳宣面前说穿一切。他还没开口描补,靳宴已经平静地开口。“周总控告时筱挪用公款。”他口吻淡漠,却自有一股质问的居高临下,令人后背紧绷。乔琳宣心里一慌,快速看向周治学,眼神询问。周治学表情略僵,一时间,张不开口。时筱看他那模样,心中冷笑,不免觉得有些痛快。
陆舒舒裴知溪是作者陆舒舒裴知溪写的一本小说里面的主角。文中陆舒舒裴知溪这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!陆舒舒看向前面,长长的会议桌最中间坐着院长和科室主任,再旁边坐着一个穿着病服的女人,脸色苍白。眨了下眼,她反应过来,正是她不小心在裴知溪办公室撞见的那那个女病人。只是当时一晃而过,没有认出来。整场会议都在强调医院对于病人隐私的保护,且表示这件事影响太恶劣,院方会彻底彻查这件事。明里暗里提醒大家,如果是谁做的最好自己承认。左甜拉着陆舒舒出去,摇着头无语道:“可拉倒吧,护士站有几个见过五床病人的,要查就查他们经手的那些医生护士呗,关我们什么事?”